When the food is awful, you say guácala. But when it’s great you say esta riquísimo! The word guácala means horrible, disgusting, distasteful, yuck, dreadful, gross or nasty. Even if you’ve never had anything like it, and they serve you a Gallo Pinto, don’t say guácala. Just tell the host or anfitrión, no, pero muchas…
When you are totally over your head in work, you can say “estoy hasta el copete de trabajo”. Then Ticos will understand you perfectly well. When you’ve had enough food, you can say estoy hasta el copete de la comida. Also, being totally fed up with someone’s behavior, you say estoy hasta el copete de…
Estimated Reading Time: 4 Minutes You don’t want to be called The Mother of Tarzan in Costa Rica, you know why? In the past, I have been telling you about certain slang words used in Costa Rica, to give you the opportunity to go a little bit native when you move here. Learn the…
Estimated Reading Time: 4 Minutes The use of slang in Tico Spanish is just as common as it is in any other language. Que chapa is one of those often used words in Tico slang. It would be helpful for you to understand why someone might call you a chapa. Or maybe when someone is…
Estimated Reading Time: 5 Minutes The translation of huevo in English is egg, but manda huevo is something totally different. When you move to Costa Rica, you will want to communicate with your local neighbors. In their own language of course, not in yours. They speak Spanish. Spanish is a really easy language to learn…
If you really want to go native when living in Costa Rica, you should learn the typical Tico slang or Tiquismo that is used by the locals. In other blogs, I have told you about Chunches, Upe, and some others. Today’s turn is for “estar parado de uñas“. What is parado de uñas in Costa…